♪ เมื่อความร้อนเริ่มลดลง ♪
♪ ฉันเก็บมันไว้ใต้ดิน ♪
♪ ฉันเข้าใจแล้ว ♪
♪ ฉันเหงื่อออกมาก ♪
♪ พลิกผัน หยุดฉันไม่ได้ตอนนี้ ♪
♪ ทำให้ฉันล้มลง พื้นดิน... ♪
(เสียงเครื่องยนต์ไอพ่นคำราม)
(เชียร์, โห่ร้อง)
เอาล่ะ มาเลีย อยู่ในเลนของคุณ!
ปีกซ้ายจูลี่! ปีกซ้าย!
เอาล่ะสาวๆ เร่งรีบ!
ทำได้ดีมาก นักรบ ทำได้ดีมาก!
(ไซเรนร้องไห้)
เจ้าหน้าที่ (เหนือลำโพง): สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ, กรุณาเคลียร์สนาม
ฉันต้องการให้ทุกคนย้ายกลับ ไปที่ลานจอดรถ
นำสิ่งของทั้งหมดของคุณติดตัวไปด้วย
เอาล่ะ เลื่อนลงไปเลย ไปที่ลานจอดรถ
ย้ายกลับลงไปที่ ที่จอดรถ.
ขอบคุณ
เอาล่ะ เหล่านักรบ เอามันเข้ามา
นำมันเข้ามา
แม่ครับ ผมไม่รู้ อะไรก็ได้เกี่ยวกับฟุตบอล
พวกเขาไม่สนใจ แค่สนุกใช่ไหม?
ไปอยู่กับทีมของคุณ ฉันรักคุณ. อืม
เอาล่ะ ออกจากสนามไปซะ นอกสนาม
มิลิอุส: รักษาความปลอดภัยปริมณฑล และการรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง
ในขณะที่เราฟื้นตัว ส่วนประกอบที่แยกประเภททั้งหมด โอเคไหม?
ขอโทษนะกัปตัน
คุณไม่สามารถย้ายอะไรได้ นี่คือสถานที่เกิดเหตุ
เจน เทนแนนท์ เจ้าหน้าที่พิเศษ รับผิดชอบ NCIS Hawai'i
ครับ เจ้าหน้าที่พิเศษ ในความดูแลของผู้เช่า,
ฉันกัปตันโจเซฟ มิลิอุส
รองเสนาธิการ แพ็ก ฟลีต. ฉันรู้.
แล้วฉันก็สงสัย คุณยังรู้โปรโตคอลด้วย
เพื่อสอบสวนอุบัติเหตุ ที่เกี่ยวข้องกับนักบินกองทัพเรือ
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม... เป็นการส่วนตัว?
จะจบมั้ย. บทสนทนานี้เร็วกว่านี้ไหม?
มันคุ้มค่าที่จะลอง
ดูสิ คุณไม่สามารถมั่นใจได้ขนาดนั้น นี่เป็นอุบัติเหตุ
เพราะ?
เพราะนักบินของคุณ นาวาตรีวอลเตอร์ส
เอื้อมมือไปที่สำนักงานของฉัน 12 ชั่วโมงที่แล้ว.
ต้องการยื่น รายงาน.
เกี่ยวกับอะไร?
ไม่รู้.
จนกว่าฉันจะทำ นี่คือสถานที่เกิดเหตุ
โทรหาไซต์นี้เลย สิ่งที่คุณต้องการ
แต่นี่คือ โครงการลับสุดยอดของกองทัพเรือ
และฉันมีงานต้องทำ
ฉันรู้การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของคุณ กัปตัน
จะดำเนินการนี้ขึ้น สายการบังคับบัญชา?
แต่อะไรจะกลับลงมา. คือฉันรับผิดชอบ
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำก็คือ ทำให้การสืบสวนของฉันล่าช้าออกไป
ซึ่งไม่ยุติธรรม ถึงผู้บัญชาการวอลเตอร์ส
ครอบครัวของเขา...
หรือแม้แต่คุณ
คุณควรบอกฝูงหมาป่า นี่คือความคิดของคุณ
จะขายดีขึ้น..
ให้มันก เอาชนะ, เทนแนนท์.
ทำให้น่าเชื่อมากขึ้น.
เจ้าหน้าที่: มีคนอยากจะพูด หมัดเริ่มบินได้อย่างไร?
พังค์นี้แตะต้องสาวของฉัน
แค่สร้อยคอสวยๆของเธอ
โอเค แค่นั้นแหละ-- คุณกำลังเข้ามา
เฮ้ พวกนั้นเริ่มแล้ว!
ติดตามมันและคุณก็จะไปเช่นกัน
เจ้าหน้าที่กรุณา กลยุทธ์ของคุณ
เป็นเพียงจริงๆ ทำให้ความกลมกล่อมของฉันรุนแรงขึ้น
แล้วคุณล่ะ ธุรกิจของคุณเองครับ?
ดูสิ เอิ่ม...
มีค่อนข้างง่าย สถานการณ์ที่นี่
ตัวตลกเหล่านี้ไม่เคารพ คนเฝ้าบ้าน
เพื่อนสักของฉันที่นั่น พยายามปกป้องเกียรติของเธอ
แล้ว เอ่อ
คุณทำงานอะไร?
คุณแยกพวกเขาออกจากกันเหรอ? เลขที่
คุณมี บทสนทนาที่รอบคอบ
เกี่ยวกับพลัง ของการฟัง? เลขที่
คุณเตะตูด คุณตั้งชื่อ
แล้วคุณก็หวัง ไม่มีใครถ่ายทำอยู่
รหัสของคุณ. ตอนนี้.
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด, ก็มีจริงๆ
ไม่มีเหตุผลสำหรับฉัน เพื่อแบ่งปันสิ่งนั้นกับคุณ
เอาล่ะคนฉลาด
คุณก็เข้าไปด้วย
มันเป็นการเพิ่มขึ้น
ไปกันเถอะ.
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
เช้า.
โอ้ วันชุดนอนเหรอ?
ฉันหวังว่า.
เกมฟุตบอลเยาวชน ตอนเกือบสามสิบ
ฉันจะต้องบทสรุป กับนักบินที่เสียชีวิตของเรา
นาวาตรีวอลเตอร์ส
พื้นหลัง ฟิตเทรป...
งานปัจจุบันครับเพื่อนๆ และครอบครัว กิจกรรมล่าสุด
และ Holualoa อันมืดมน สาดถั่วเหลือง
ฉันมีการติดตามอย่างรวดเร็วของ AFMES การชันสูตรพลิกศพ
มีอะไรเหลืออยู่บ้าง การชันสูตรพลิกศพ?
มีเครื่องบินทดลอง F-35C กรณีฉุกเฉินไม่ปลอดภัย
เครื่องบินหลุดการควบคุม การดีดออกอัตโนมัติ
แม้ว่าด้วยความเร็วขนาดนั้น พลังของมัน
อาจเป็นสิ่งที่ฆ่าเขา
สุดสัปดาห์ 4-H?
ไม่ กำลังทำความสะอาดที่ตั้งแคมป์ ที่สนามเบลโลว์ส
ที่นี่.
เจสซี่ มันเป็นวันของฉัน จดจำ?
โอ้เอาล่ะ คนใหม่อยู่ที่ไหน?
ไม่แน่ใจแต่ในบางที จุดที่มันจะเก่า
เอาล่ะ เพื่อนๆ เรารู้อะไรอีกบ้าง?
นักบินของเราอยู่ที่ ไม้แห่งความลับสุดยอด
เครื่องบินทดลองด้วย ความสามารถในการบินด้วยตนเอง
เมื่อคืนเขาโทรมา บอกสวิตช์บอร์ด
เขามีเรื่องที่จะรายงาน เขาพูดว่าอะไรนะ?
ไม่ ฉันฝากข้อความเสียงไว้ให้เขา
แต่เขาไม่เคยกลับมา
อาจเป็นกิจกรรมทางอาญา การฉ้อโกง,
การรักษาความปลอดภัยรั่วไหล, บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนตัว
และอาจเกิดอุบัติเหตุได้ ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง
เอาล่ะ ก็คือโปรแกรมนั่นเอง ระงับไว้จนกว่าเราจะเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นก็เป็นเช่นนั้น จะสร้างความร้อนขึ้นมาบ้าง
ลูซี่ ฉันต้องการ คุณต้องไปที่ AFMES
ที่จะได้รับ ผลการชันสูตรพลิกศพ
เจสซี่ ฉันต้องการให้คุณ...
คบกับเอิร์นนี่
ดำดิ่งสู่ผู้บัญชาการวอลเตอร์ ชีวิตส่วนตัว.
กรุณาและขอขอบคุณ.
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
(ถอนหายใจ) ฉันต้องทำ จัดการบางสิ่งบางอย่าง
(ผู้หญิงที่พูดภาษาจีนกลาง)
(พูดประโยคภาษาจีนกลางซ้ำ)
จีนกลาง?
ใช่. ฉันต้องการที่จะอ่าน เดินทางไปทางทิศตะวันตก
ในต้นฉบับ ตามที่ Wu Cheng'en ตั้งใจไว้
(หัวเราะเบา ๆ) เฮ้.
ฉันกำลังพยายามหาข้อมูลเชิงลึก เข้าสู่ พล.ท....
นาวาตรี เดวิด วอลเตอร์ส.
สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายเรือสหรัฐ ด้วยความโดดเด่น
ทัวร์การต่อสู้หลายรายการ ไป Top Gun เมื่อสามปีที่แล้ว
โอนไปยังผู้เบิกทาง ในฐานะนักบินทดสอบ
และผู้สอน
เออร์นี่?
ฉันกำลังมองหาสีเพิ่มเติม
เหมือนกับว่าเขามาทำไม เข้า NCIS ก่อน kaboom เหรอ?
(หัวเราะ) อย่าเหงื่อออก
ฉันจะแค่ขี่หลัง บนโซเชียลมีเดียของเขา
รับรู้ถึงความสมบูรณ์ของ มนุษย์ ความหวัง ความฝัน
เครื่องรางแปลกๆ ถ้าเขามี
ฉันไม่คิดว่าวอลเตอร์สมี แม้ว่าโซเชียลมีเดีย
นักบินรบบางคน อย่า.
คนอื่นทำ
เพื่อน ครอบครัวของเขา นักทันตสุขศาสตร์
เขาอาจจะไม่โพสต์,
แต่พวกเขาก็ทำได้อย่างแน่นอน
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปห้องนักบิน อพาร์ทเมนต์-- โทรหาฉัน.
คุณรู้ได้อย่างไร ฉันอยู่ที่ไหน?
รองจ่าสิบเอกส่งข้อความหาฉัน เมื่อเขาเห็นหนังสือรับรองของคุณ
คุณรู้ไหมฉันได้รับ ประวัติย่อมากกว่า 50 รายการสำหรับงานของคุณ
สัมภาษณ์ ความสามารถสูงนับสิบ
ผู้สมัคร รวมถึงคุณ.
โดนจับได้สองสัปดาห์.
ทำให้ฉันตั้งคำถามกับการตัดสินใจของฉัน
ตำรวจที่บาร์ไม่ใช่ เป็นมืออาชีพ
ท้องถิ่นและเสียงไม่ได้ จิ๊บเสมอ และมันก็เป็นเช่นนั้น
ภาระหน้าที่ของฉันในการแก้ไข พฤติกรรมของพวกเขา
ไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วม ป้าย
ดูสิ ฉันจะไม่แกล้งทำเป็น เพื่อทราบประสบการณ์ของคุณ
และฉันก็เคารพ คุณมาจากไหน
ขอบคุณ
ยังไม่เสร็จ.
เมื่อใครก็ตามในทีมของฉัน ประสบปัญหา
ฉันเป็นคนแรกที่โทรมา
ช่วยไม่ได้ ถ้าฉันไม่รู้
คุณไม่สามารถอยู่ได้ ด้วยสิ่งนั้น
นี่จะไม่ทำงาน
เข้าใจแล้ว. จะไม่เกิดขึ้นอีก
สวัสดี. ฉันจะต้อง
ผู้บัญชาการวอลเตอร์ส ผลเบื้องต้นโดยเร็วที่สุด
เกือบเสร็จแล้ว.
วิสต์เลอร์: คงต้องรอนะ.
วิสต์เลอร์.
เดียมาทำอะไรที่นี่?
"คุณมาทำอะไรที่นี่?"
เป็นคำถามที่เกี่ยวข้องมากขึ้น
กำลังสืบสวน ความตายที่น่าสงสัย
ของนักบินคนหนึ่งที่ทำงาน โครงการป้องกันความลับสุดยอด?
เย้เย้เย้. ไซโล การฝึกปรือ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
ไว้ชีวิตฉัน เราเข้ามาอ่านแล้ว..
ไม่ แล้วยัง แพค-ฟลีตถาม
DIA เพื่อรองรับการเผยแพร่ ของข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
ดังนั้นคุณจะได้รับรายงาน เมื่อฉันเคลียร์มัน
ขอบคุณ
(วิสต์เลอร์กระแอมในลำคอเบาๆ)
คุณถูก.
ฉันรู้.
ฉันไม่ควรเร่งรีบขนาดนั้น
มันไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี
และฉันควรจะเคารพ ลำดับชั้น
อืม คงจะสดชื่นดี
คุณยังไม่เห็นมัน
ไม่ใช่ นั่นมันอิโนกิ
ผู้หญิง: (คุยโทรศัพท์) คุณสะกดคำนั้นได้ไหม?
ฉัน-ไม่-เค-ฉัน
เค-ฉัน? ตกลง.
ใช่.
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง
เอาล่ะ ฉันจะโทรไป กลับมาทีหลัง ลาก่อน
เฮ้ขอโทษ
โดนมัดเลย
ไม่ต้องกองพะเนินหรอกนิวกาย
แต่ฉันละทิ้งการอนุรักษ์ วันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อมาที่นี่
ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?
โดน HPD ล็อคไว้
เฮ้ ผ่านมาสองสัปดาห์แล้ว
นิว มีชื่อแล้ว
ไค โฮลแมน. เกิดที่เมืองไวมานาโล
ยังคงเก็บบันทึกเอาไว้ เพื่อการขีดฆ่ามากที่สุด
ใน ลีกระหว่างโรงเรียน.
อดีตนาวิกโยธิน, รวมถึง CID สามปีด้วย
ก่อนมาร่วมงานกับ NCIS
ดูสิฉันฟัง
ไม่เลว.
และเอ่อ คุณคือเจสซี่...
บางอย่างกับ B?
(หัวเราะเบา ๆ)
ไม่เห็นเครื่องแบบเยอะ ในสถานที่เช่นนี้
ไม่มีรูปถ่าย ไม่ ขวดเหล้า
ทีวีเต็มไปด้วยฝุ่น
วอลเตอร์สเป็นทาส ในการทำงานของเขา
แต่เขาจะไปท้องถิ่น สถานที่ทั่วเกาะ
มีอะไรแนะนำว่าเขามี เช่น ปัญหายาเสพติดใช่ไหม?
ไม่นะ เพื่อนร่วมทีมพูด ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
วอลเตอร์สถูกถอนออก และทรุดโทรม
แต่ก็ไม่ได้บอกว่าทำไม
มาดูห้องนอนกันดีกว่า
ผู้บัญชาการวอลเตอร์สมีเรื่องใหญ่โต ปริมาณเดกซ์โปรแอมเฟตามีน
ในระบบของเขา 100 ถึง 120 มิลลิกรัม
มีสัญญาณอยู่ ของโรคจิตที่เป็นพิษ
และน่าจะเกิดภาวะหัวใจหยุดเต้นได้
ที่ไหน รายงานการชันสูตรพลิกศพ?
ฉันไม่ได้ ในทางเทคนิคแล้วรับมัน
ขณะที่วิสต์เลอร์อ่านข้อความนั้น ฉันอ่านมันกลับหัว
เคล็ดลับที่ฉันหยิบขึ้นมาระหว่าง การฝึกงานรัฐสภาภาคฤดูร้อน
เรากำลังดูการใช้ยาเกินขนาด โดยเจตนาหรืออย่างอื่น
ทั้งหมดที่เราพบในสถานที่ของเขา เป็นอาหารเสริมมากมาย
แม้ว่าเขาจะตีก็ตาม บาร์ดำน้ำทุกแห่งบนเกาะ
ฉันคุยกับกัปตันมิลิอุสเท่านั้น ประมาณสิบนาที
แต่ดูเหมือนเขาจะไม่เหมือน ผู้ชายประเภทนั้น
นั่นจะพลาด นักบินคนหนึ่งของเขา
มีอาการติดยา
มีการแสวงหา ที่บังคับผู้ชาย
เพื่อล่าถอย ภายในตัวเขาเอง
ในภาคตะวันออกก็มักจะเป็น คำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์แห่งความเงียบงัน
ทางด้านตะวันตกมีหญิงสาวคนหนึ่ง
ไม่มีวี่แววว่าจะมีใครเลยที่วอลเตอร์ส
อาจจะไม่ใช่แต่กลับ บ้านในแกรนด์ ราปิดส์,
พวกเขาคลั่งไคล้
วอลเตอร์สส่งรูปถ่าย ถึงน้องสาวของเขาที่แท็กมัน
สำหรับส่วนที่เหลือของ ครอบครัวเพื่อดู
ชื่อโนเอลานี อิลิเฮา
ท้องถิ่น.
ใช่และตามนั้น ถึงน้องสาวคนเล็กของเขา
"เธอเขย่าโลกของเขา"
โซเชียลมีเดียของโนเอลานี มืดไปเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
ฉันติดตามจาน
บนรถ SUV ในรูปนั้น
ผู้บุกเบิกปี 1999 ด้วย การลงทะเบียนหมดอายุ
เจ้าของเดิมดูแลมามากพอแล้ว เพื่อติดตั้ง LoJack
แน่นอน เอ่อ การสมัครสมาชิกสิ้นสุดลง
คุณสามารถ เพื่อเปิดใช้งานมัน?
(หัวเราะ)
ใช่.
หันกลับมาอีกครั้ง
ตามที่ LoJack กล่าว เราอยู่เหนือมันจริงๆ
คุณกำลังทำอะไร?
ผู้เบิกทางคนนั้น ออฟโรดอย่างชัดเจน
เส้นทางเหล่านี้บางส่วนเป็น อายุประมาณ 150 ปี
ดังนั้นพวกเขาจะไม่ลงทะเบียน บนแท็บเล็ตนั้น
แต่...
พวกเขาจะเกี่ยวกับเรื่องนี้
โอจี จีพีเอส
เอาล่ะ.
ที่นี่.
คุณจะต้องการ หมวกและครีมกันแดด
ไปกันเถอะ.
นั่นเป็นเคล็ดลับที่ค่อนข้างแฟนซี
คุณดึงเอา แอบดูการชันสูตรพลิกศพ
ใช่ไม่แน่ใจ นันท์ก็คิดอย่างนั้น
คุณทำงานให้เธอ หนึ่งปีแล้ว
คุณก็รู้ว่าเธอไม่ได้ปิดบัง ที่เธอยืนอยู่
จิม คาร์เตอร์ทำงาน เพื่อเธออีกต่อไป
และเธอก็ไล่เขาออก
จิม คาร์เตอร์ใส่ตัวเอง เหนือทีม
สิ่งนี้แตกต่าง
คุณใส่ทีม มากกว่าผู้หญิงใจร้าย
เฮ้ ไม่เป็นไร
ฉันอยู่ที่นี่ตอนที่เทนแนนท์เข้ามา จบแล้ว เห็นได้ชัดว่าเธอ
รักฉันที่สุด แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจ
คุณเป็นคนโปรดอันดับสองของเธอ
คุณคิดว่าโนเอลานี่จริงๆ
จัดการเพื่อรับ รถ SUV ของเธอลงมาทางนี้เหรอ?
ฉันรู้ว่าเธอทำ
มีคนพยายามจะทิ้งมันไป
มัน...
และเธอ.
ME คิดว่าโนเอลานี่ไปแล้ว ที่นี่เป็นเวลาหลายวัน คอหัก..
รถอยู่ในเกียร์ว่าง, เธอเพิ่งวางตรงข้าม
ที่นั่งคนขับ ดูไม่เหมือนอุบัติเหตุเลย
ทำงานต่อไป ฉาก.
หวังว่าจะมีการอัพเดตใช่ไหม?
ดูเหมือนเกิดอุบัติเหตุ ไม่น่าเป็นไปได้มากขึ้น
ให้คุณนอนกว้างที่นี่ เป็นการเคารพตำแหน่ง
คุณอยู่ในนั้น แต่วอลเตอร์ส' แม่และน้องสาว
กำลังบินเข้ามา เพื่อเอาศพของเขาไป
คุณก็รู้ว่ามันไม่สามารถเกิดขึ้นได้ จนกว่าคดีนี้จะปิดลง
ไม่มีกรณี
คนของฉันทบทวน คอมพิวเตอร์ภารกิจ
วอลเตอร์สไปแล้ว เข้าสู่ G-LOC ขัดข้อง
ผู้บัญชาการวอลเตอร์ส มียาเดกซ์โปรแอมเฟตามีน
ในระบบของเขา
มันอยู่ในหน้าจอท็อกซ์
และมี สถานการณ์ที่ลดน้อยลง
เขาเกี่ยวข้องกับหญิงสาวคนหนึ่ง
ซึ่งร่างของเขาถูกทิ้ง ในภูเขา.
คุณหมายถึงว่าเขาฆ่าเธอ
แล้วฆ่าตัวตาย ในเครื่องบินลำนั้นเหรอ?
ฉันไม่ได้หมายความถึง อะไรก็ตาม.
คดีจะพาฉันไปที่ไหน
แจ็คเก็ตของคุณบอกว่าด้านบน ของชั้นเรียนของคุณที่ FLETC
รับเฉพาะตัวแทนเท่านั้น เหรียญบุญถึงสามครั้ง
แต่คุณรู้ไหมว่าผู้คนพูดอะไร?
คุณเป็นคนปากแข็ง
และไม่สามารถ ของการอยู่ในสาย
และถ้าฉันเป็นคุณ พวกเขาบอกว่าฉันเป็น
ดื้อดึง และทุ่มเท
ดูสิ คนกำลังจ่ายเงิน ให้ความสนใจกับสิ่งนี้
ไปจนถึงห่วงโซ่ การเคลื่อนไหวผิดครั้งหนึ่ง
จะไม่ใช่แค่คุณและฉันเท่านั้น การตก
มันจะเป็นของคุณ ทีมด้วย
(อาหารเผ็ดร้อน)
ฉันกำลังทำสิ่งที่คุณชื่นชอบ
ยาเข้าแล้ว. กระเป๋าครับพ่อ
ฉันต้องแยกทางกัน
ไปพักเถอะ..
กินครั้งนี้..
เจ้านายของคุณคนนั้น เธอปฏิบัติต่อคุณเหมือนอย่าง
เธอเป็นมาสตาห์หรืออะไรสักอย่าง
เลขที่
ไม่ เธอไม่ได้แย่
งั้นเธอก็คงไม่ว่าอะไร คุณกำลังกินไซมินอยู่
ที่นี่.
ดูสิ่งที่ฉันพบ
โอ้และฉันก็วิ่ง เข้าไปในเพื่อนของคุณ
วาฮีนสวยๆครับ กับผมยาว
ฮินะ?
ใช่.
มาเป็นเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ เมื่อฉันบอกเธอว่าคุณถึงบ้านแล้ว
เฮ้ เราควรจะมีงานปาร์ตี้นะ
และให้ทุกคนได้เห็นคุณ
เป็น 'โอฮาน่าอีกครั้ง
ไม่สามารถอยู่ทานอาหารเย็นได้ ฉันได้งานแล้ว
เฮ้ คุณพูดเหมือนฉันเลย ในสมัยฮานาบัดดะห์
ใช่.
ยกเว้นฉันอยู่ที่นี่ เมื่อคุณป่วย
เธอคงไม่ต้องการสิ่งนี้
มันสายเกินไปนิดหน่อย เพื่อให้คุณเริ่มใส่ใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่แม่ต้องการ
เจสซี่: รายงานเบื้องต้นของ ME
ทำให้มันค่อนข้างชัดเจน โนเอลานีเสียชีวิตแล้ว
ก่อนที่เธอจะไปถึงหุบเขานั้น
มีวัสดุ ใต้เล็บของเธอ
เราเร่งแล้ว การวิเคราะห์ดีเอ็นเอ
ไม่มีอะไรในรายงานของวอลเตอร์ส ชี้ว่าเขาใช้ความรุนแรง
ฉันไม่คิดว่าเขาจะฆ่าเธอ
มาเน้นที่โนเอลานีกันดีกว่า คิดออกว่าเธอเป็นใคร
(เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)
โอ้อึ
ฉันต้องการคำพูด
ดูสิ ฉันสามารถ--
ไม่ใช่กับคุณ. ของเธอ.
ฉันนำผู้การวอลเตอร์สมาด้วย รายงานเหตุการณ์ที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป
โอ้ยอดเยี่ยมมาก
แต่ฉันไม่จำเป็นต้อง
เพราะได้รับแจ้งมา. โดยกัปตันมิลิอุสว่า NCIS
เห็นรายงานแล้ว ฉันบอกกัปตันแล้ว
รายงานไม่ละสายตาจากฉัน ว่าฉันรับงานของฉัน
และโปรโตคอลความปลอดภัย อย่างจริงจัง.
และเขาก็สงสัย เป็นไปได้ยังไง
ตั้งแต่ฉันล้มเหลว สมบูรณ์มากทั้งสองอย่าง
ฉันกำลังยื่นเรื่องร้องเรียน ต่อเจ้าหน้าที่พิเศษของคุณ
ดูสิ ถ้าคุณมีปัญหา มันอยู่กับฉัน
ฉันคือคนที่ผ่าน. ข้อมูลถึงกัปตันมิลิอุส
ซึ่งคุณก็ทำไม่ได้ ถ้าเธอไม่ขโมยมันไป
เธอเพิ่งเห็นวลีสำคัญสองสามวลี ในรายงานว่าคุณอยู่ในขณะนี้
ส่งมอบให้ฉัน ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์
ไม่ เป็นอันตราย เหม็น
ฉันเป็นอัจฉริยะ เจ้าหน้าที่.
ภารกิจของฉันคือการ ปกป้อง Intel
และหงุดหงิด...
พลเรือเอกในอนาคต จะไม่ช่วยอาชีพของฉัน
ขอดูรายงานหน่อยได้มั้ยคะ?
และไม่จำเป็นต้องมีการร้องเรียน ฉันจะเคลียร์เรื่องนี้กับมิเลียส
ด้วยความเคารพ เขาเป็นมากกว่านั้น โกรธคุณมากกว่าที่เขาโกรธฉัน
ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์อาหารเสริม
จากผู้บัญชาการวอลเตอร์ส อพาร์ทเม้น.
ใช่.
พบระดับสูง เดกซ์โปรแอมเฟตามีน
พวกเขาถูกแทง
อุบัติเหตุครั้งนี้เพิ่งเกิดขึ้น ซับซ้อนกว่ามาก
(เสียงนกร้อง)
เฮ้ อเล็กซ์ ซื้อให้ฉันหน่อยสิ ตะไคร้จากภายนอก
(เคาะ)
หรือจะเข้าประตู!
เฮ้แม่ ฉันยังคงอยู่ คนที่ใช่?
(เคาะ)
รอก่อน จูลส์
อเล็กซ์!
อะไร
โอ้ ประตูเปิดอยู่
ไม่มีอะไร.
เฮ้ คุณเออร์นี่
เฮ้ จูลี่
เจสซีและลูซี่พบของโนเอลานี โทรศัพท์ในที่เกิดเหตุ
ดึงซิมการ์ด-- โปรไฟล์ออนไลน์
ย้อนกลับไปเพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น
เพื่อนของเธอส่วนใหญ่ บนโซเชียลมีเดียคือบอท
รูปภาพส่วนใหญ่ของเธอเป็น โฟโต้ช็อป
อะไรก็ตามที่เป็นจริงจริงๆ เกี่ยวกับเธอ?
เธอทำงานได้จริงๆ
เป็นพนักงานเสิร์ฟค็อกเทลที่ สถานที่ที่เรียกว่าบ้านนามากาเอล
Paystubs ย้อนกลับไปสองสามสัปดาห์ แล้วพวกเขาก็หยุดกะทันหัน
(สูดดม) อืม สตูว์มีกลิ่นหอมมาก
อเล็กซ์!
ฉันต้องการให้คุณทานอาหารเย็นให้เสร็จ และพาน้องสาวของคุณเข้านอน
ตรงเวลา.
ทำไมฉันต้องเลี้ยงลูก?
มันไม่ใช่ พี่เลี้ยงเด็ก
มันช่วยได้นะอเล็กซ์ และนั่นก็เท่านั้น
สิ่งที่ครอบครัวทำเพื่อกันและกัน
(กระฉอก)
ฉันจะเพิ่มตะไคร้
เจน เทนแนนต์, NCIS
ฉันกำลังหาข้อมูล โนเอลานี อิลิเฮา
ไม่มากที่จะบอกคุณ
เธอดื่มค็อกเทลอยู่พักหนึ่ง วันหนึ่งไม่ได้แสดง
นั่นไม่ได้ทำให้คุณกังวลเหรอ?
ผู้คนมา คนไป
นั่นคือบาร์ ธุรกิจ.
รังเกียจถ้าฉันพูด ถึงพนักงานเหรอ?
ดู.
คุณเพียงแค่ทำ งานของคุณ ฉันเข้าใจ
แต่นี่คือกลุ่มเพาฮานา
พวกเขาต้องการพักผ่อน
ทำแบบนั้นไม่ได้ โดยมีตำรวจอยู่รอบๆ
โปรด?
(กำลังเล่นเพลงป๊อป)
อีกวันแล้ว.
(เสียงโทรศัพท์)
เทนแนนท์: เฮ้ ไค ฉันเพิ่งจะโทรหาคุณ
ใช่ ฉันแค่ เอ่อ ที่สำนักงาน
เฮ้ ของที่ระลึกพวกนั้น จากที่ต่างๆ ที่เขาไปเยือน
มีวันที่อยู่บนพวกเขา บางส่วนหลังจากที่เธอเสียชีวิต
วอลเตอร์สกำลังมองหาเธอ
และถ้าเขาถูกปิดตัวลง ที่บาร์ที่เธอทำงานด้วย
เหมือนที่ฉันเพิ่งทำ ฉันเดาว่าเขาคงไปได้ไม่ไกล
เอ่อ ของที่ระลึกอย่างหนึ่งก็คือ จากร้านเอซเซิร์ฟ
ฉันรู้จักใครบางคนที่นั่น ฉันจะตรวจสอบมันพรุ่งนี้
ส่งที่อยู่มาเลยครับ. ฉันจะได้พบคุณ
ดูสิฉันต้องไปคนเดียว
คุณเป็นคนใหม่ ดังนั้นคุณยังไม่ได้ มีความสุขของฉัน
สุนทรพจน์ "เราทำงานเป็นทีม"
แต่คุณสามารถเดาได้ สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย
ให้ฉันทำให้คุณประทับใจ โอเคไหม?
และฉันจะแจ้งให้คุณทราบ สิ่งที่ฉันรู้
ทันทีที่ฉันรู้
เทนแนนท์: โอเค ฉันตั้งตารอ ที่จะประทับใจ
เฮ้ ฮินะ ฉันคิดว่าคุณเอ่อ
พลาดไปไม่กี่จุด ที่นั่นใช่ไหม?
ดูสิฉันรู้ สักพักหนึ่ง--
(คร่ำครวญ)
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะบราห์
ที่นี่.
ดาอะโลฮ่าอยู่ไหน?
ฉันได้ยินจากป๊อปของคุณ ว่าคุณกลับมาแล้ว
ฉันยุ่ง.
ไม่ คุณซ่อนตัวอยู่
แล้วทำไมคุณถึงมาตอนนี้?
สุจริต...
งาน.
นักบินก็มีสิ่งนี้
ที่บ้านของเขา และเขาก็เสียชีวิต
แล้วเราก็พบเขาแล้ว แฟนสาวเมื่อวานถูกฆาตกรรม
ฉันไม่รู้ เกี่ยวกับการไม่มีการฆาตกรรม
ใช่ แต่ดูสิ บางทีคุณ...
บางทีคุณอาจรู้จักเธอ
ชื่อโนเอลานี่.
นั่นไม่ใช่ชื่อของเธอ
นี่คืออัลลาน่า
เราเคยคบกับเธอเพราะว่า จากโรงเรียนมัธยมนานาคูลี
เธอสอนวาฮีน นักท่องเที่ยวจะลงอย่างไร
บนสองส่วนท้าย
จนกระทั่งมีคนเสนอให้เธอ งานใหม่เมื่อไม่นานมานี้
งานประเภทไหน?
ดูสิ ฉันมาที่นี่เพื่อแบบนั้น ตำรวจคนอื่นจะไม่เป็น
คุณสามารถพูดคุยได้ สำหรับฉัน โอเคไหม?
พวกเราเฮฮา.
ใช่เพื่อนคนเดียวกัน ที่เข้าร่วมนาวิกโยธิน
และทิ้งไว้เพื่อ แผ่นดินใหญ่
ไม่แม้แต่จะ "เจอกัน"
ฉันต้องไปแล้วฮินะ
ฉันไม่ต้องการ ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
และตอนนี้ก็ไม่ด้วยซ้ำ “เฮ้ ฉันกลับมาแล้ว”
ฉันเข้าใจ คุณโกรธฉัน
ดูสิเราทุกคนได้รับ ปัญหาของเรานะไค
นิ่ง...
คุณไม่เคยหันหลังกลับ บนมหาสมุทร
แล้วปัญหาของอัลลานาล่ะ?
แมลงสาบบางตัวเสนอให้เธอ งาน.
เหมือนพนักงานต้อนรับเลย
เข้าใกล้พวกผู้ชาย
ทำให้พวกเขารู้สึกพิเศษ จ่ายดี.
ฟังดูคลุมเครือสำหรับฉัน
ใครเป็นผู้ยื่นข้อเสนอ?
ฉันไม่รู้. ไม่เคยเห็นเขาเลย
มีชื่อเล่นตลกๆ
บิ๊กลูน่า.
ไม่มีอะไรในกฎหมายใดๆ ฐานข้อมูลการบังคับใช้
เกี่ยวกับบิ๊กลูนา-- เช่นกัน เขารู้วิธีซ่อนตัว
หรือแหล่งที่มาของคุณคือ กำลังเล่นคุณ
หากแหล่งข่าวของฉันบอกว่ามี บิ๊กลูน่า ก็มีบิ๊กลูน่า
เทนแนนต์: เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย มุ่งเน้นไปที่โนเอลานีหรืออัลลานา
เรารู้อะไรอีกบ้าง?
ดอน สโลน.
เดทกับผู้หญิงของเรา ไม่กี่เดือนปีที่แล้ว
เธอหายตัวไปเขายื่นฟ้อง รายงานคนหาย.
เขาเป็นวิศวกรกระทรวงกลาโหมเหรอ?
และทำงานเกี่ยวกับเครื่องบินลับสุดยอด
สาวเจ้าถิ่น
เดทกับผู้ชายที่จำเป็นต้องรู้ ข้อมูลใช้งานได้
จนกระทั่งเธอกลายเป็นผี
ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดที่เรากำลังเผชิญอยู่ กับผู้หญิงต้มตุ๋น ที่เลวร้ายที่สุด...
สายลับ.
ฉันก็เลยเดาเอาว่าเป็นใคร วิ่งแหวน
ฆ่าอัลลานาเมื่อวอลเตอร์ส เริ่มมองหาเธอ
รับรองว่าเธอทำไม่ได้ ถูกผูกไว้กับพวกเขา
แล้วก็ทำให้แน่ใจว่า วอลเตอร์สก็เงียบเช่นกัน
พอดีผมมาปรากฏตัวที่. เอล เฮาส์จะทำให้พวกเขาหวาดกลัว
ตอนนี้ดอน สโลนอยู่ไหน?
เขาล็อคแอพระบุตำแหน่งของเขา
ดูว่าเขามีเครื่องติดตามฟิตเนสหรือไม่.
หนุ่มๆโดนหลอกใช้. ในการใช้งาน
น้องๆ ระมัดระวังกันทุกคนนะครับ
จนกว่าพวกเขาต้องการ เพื่อบันทึกไมล์ของพวกเขา
เออร์นี่: ฮะ เขาทำ
ได้รับ IP ที่ไม่ระบุตัวตนด้วย ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของเขา
เราไม่ใช่คนเดียว ติดตามเขา
(พูดจาไม่ชัดเจน)
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
(ยางกรี๊ด)
คุณได้จานของเขาไหม?
สาปแช่ง.
เอาล่ะ ประมาณ 6.00 น พรุ่งนี้? ฉันขออิโนกิได้ไหม?
ใช่แล้ว ฉันจะไปที่นั่น
เฮ้.
ทุกอย่างโอเคไหม?
ใช่แล้ว
มันเป็นยังไงบ้าง กับสโลนเหรอ?
ไม่ว่าเขาจะเป็นคนโกหกมืออาชีพ หรือเขาพูดความจริง
ซึ่งเป็น...
คนขับอูเบอร์พาเขาไป สู่บ้านนามาคาเอล
ที่เขาพบกัน พนักงานเสิร์ฟ
อัลลานา.
พวกเขาเริ่มออกเดท เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขารายงาน เธอหายไปจาก HPD
ใช่? เขาถูกบุกรุกหรือไม่?
คืนหนึ่งเขาสลบไป คิดในใจ เขาดื่มมากเกินไป
จบที่บ้าน ไม่มีอะไรผิดปกติ
เขาไม่ได้เชื่อมโยงจุดต่างๆ จนกว่าเราจะทำ
นี่คือการจารกรรม
คุณจะทำอะไร เหมือนวันนี้เหรอ?
เฮ้ เอ่อ...
หมูคาลัว เอ่อ... มานาปัว
และ เอ่อ โลโค่ โมโค ใช่ไหม? น้ำเกรวี่เสริม!
ยิง!
คุณต้องการอะไรไหม?
นั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณ?
เลขที่
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเคยมาที่นี่แล้ว ประมาณสองสัปดาห์
และฉันยังไม่ได้จ่ายเงิน สำหรับกาแฟแก้วเดียว
เลย...คิดว่าจะนำมา วัฒนธรรมบางอย่างให้กับทีม
ฉันขอร้องมังสวิรัติ ในอันนี้
เอาล่ะ.
คุณสั่งซื้อหมายเลข 15 ขอบคุณ ใช่ไหม?
(หัวเราะเบา ๆ)
เอาล่ะ.
คุณรู้ไหมว่าสิ่งต่างๆ เราทำเพื่อลูกๆ ของเรา
เฮ้ คุณเป็นแม่ที่ดีที่จะให้ เติมสิ่งดีๆ ในมื้อเที่ยง
ลูกสาวของฉันจะ เห็นด้วยกับคุณ.
ลูกชายของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ค่อนข้างมาก เห็นฉันเป็นผู้คุมเรือนจำ
เฮ้ การเป็นแม่มันยากนะ
มันเอ่อมันยาก เป็นลูกชายเหมือนกัน
คดีนี้ไปกันหมด กลับไปที่บาร์
มีคนใช้คนท้องถิ่นอยู่ เพื่อขโมยความลับทางการทหาร
และเป็นผู้นำเพียงอย่างเดียว เรามีชื่อ
บิ๊กลูน่า.
โอ้ ดูเหมือนสายลับของเราเลย ไม่ได้ประนีประนอมกับวอลเตอร์ส
หนังสือรับรองของเขา ไม่ได้ถูกใช้
ที่ที่อยู่ IP ที่ผิดปกติ หรือหลายสถานที่
ใช่แล้ว พวกเขาล้อเลียน โคตรจะบ้าเลยโทรศัพท์ของดอน สโลน
ถอดรหัสรหัสผ่านของเขา มีสเป็ค
บนเครื่องบินเจ็ท การแก้ไขโค้ด รายชื่อบุคลากร
หวังว่าคงมีอะไรสักอย่าง พวกเขาไม่ได้รับ
สิ่งที่พวกเขาต้องการ จากวอลเตอร์ส
ซึ่งเป็นข้อมูลเกี่ยวกับระบบไร้คนขับ ความสามารถทางอากาศ
โดยพื้นฐานแล้ว เหมือนคู่มือการใช้งาน
ใครอยู่ในรายชื่อบุคลากร จะสามารถเข้าถึงได้เหรอ?
นั่นคือประชด พวกสายลับก็รู้
แต่เราไม่สามารถเข้าถึงได้ ไปยัง Intel นั้น
เว้นแต่ DIA จะให้ สำหรับพวกเรา.
ดังนั้น...
ถึงเวลาฝึกซ้อม ขออภัยของเรา
(หายใจออก)
(เคาะ)
โอ้ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
แวะมาหรือเปล่า. เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของคุณ
และช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ? หรืออาจจะเหวี่ยงใส่ฉัน?
(พูดติดอ่าง) ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน เอ่อ...
มาเพื่อขอโทษ
ฉันไม่อยู่ในสาย และทำให้คุณติดขัด
และมันก็ไม่ถูกต้อง
หรือยุติธรรม
และฉันขอโทษ
♪ ว่าฉันเด็กเกินไปที่จะรู้ ♪
♪ ฉันรักคุณมาก... ♪
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เรา-เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีก
เอ่อใช่ นั่นเป็นความผิดพลาดที่น่ากลัว
ฉันจะไม่พูด น่ากลัว.
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
♪ หากเราเพียงแต่รอสักระยะหนึ่ง ♪
♪ ไม่มีน้ำตาสำหรับเรา ♪
ไม่เป็นไร. ฉันไม่กระหายน้ำ
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
♪ และสวมรอยยิ้ม... ♪
ผู้บัญชาการวอลเตอร์สถูกสังหาร
หญิงสาวที่เขาเห็นก็เช่นกัน
เราคิดว่ามีสายลับอยู่ ขโมยข้อมูลทางปัญญา
บนเครื่องบินรบรุ่นที่หก เราจับพวกมันได้ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
คุณต้องการที่จะรู้ว่าใครเป็นใคร ทำงานในโครงการ
ฉันสามารถรับข้อมูลได้ ผ่านช่องทางแต่คุณก็ทำได้
รับมันเร็วขึ้น
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
พูดอย่างมืออาชีพ.
เอ่อ...
ทำงานของคุณ หยุดคนเลว
ความรู้สึกพึงพอใจทั่วไป
โอ้.
(กระแอมในลำคอ)
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉันสามารถใช้เครื่องดื่ม
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรไป
และรายชื่อ?
เหล่านี้คือ เป้าหมายที่เป็นไปได้มากที่สุดของเรา
ผู้รับเหมา DOD ทุกคน และพนักงาน
วิสต์เลอร์ผ่านเข้ามา แต่ 20 ชื่อ
มีวิธีใดที่จะทำให้มันแคบลง?
สโลนและวอลเตอร์ส
เป็นโสด ไม่มีผู้อยู่ในอุปการะ
จากรายชื่อแปดคนแต่งงานแล้ว กับครอบครัว อีกสองคน
เริ่มออกเดทกัน ในระหว่างโครงการ
เหลือสิบเลย
เราจำเป็นต้องหาใครสักคน
ด้วยการเข้าถึงเช่นเดียวกัน ความสามารถในการบินด้วยตนเอง
ในฐานะผู้บัญชาการวอลเตอร์ส
เออร์นี่: ชาร์ลส์ แรนดอล์ฟ.
หัวหน้านักออกแบบ ของระบบบินอัตโนมัติ
เคยไปเพิร์ลมาแล้ว เป็นเวลาสองปี.
สถานะความสัมพันธ์?
แยกออกจากกัน.
ดูเหมือนว่าจะมีเรื่องน่าเบื่อ จนกระทั่งประมาณสองสัปดาห์ก่อน
เขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง
เออร์นี่: และตามนั้น ไปยังอีเมลที่เขาส่งไป
จากคอมพิวเตอร์ที่ทำงานของเขา เธอชื่อแซลลี่
พนักงานเสิร์ฟค็อกเทล
ที่บ้านนามาคาเอลเหรอ?
ใช่.
และมีบุคคลนิรนาม การติดตามที่อยู่ IP
โทรศัพท์ของแรนดอล์ฟ เช่นเดียวกับของดอน สโลน
พวกเขากำลังไป หลังจากเขาเช่นกัน
พวกเขาไม่ได้รับ สิ่งที่พวกเขาต้องการจากวอลเตอร์ส
พวกเขาต้องการชิ้นส่วนนี้ หรือที่เหลือก็เปล่าประโยชน์
ตามโทรศัพท์มือถือของเขา แรนดอล์ฟ
มาถึงบ้านเอลแล้ว 15 นาทีที่แล้ว.
คนใหม่ คุณจะเจอปัญหาอะไรก็ตาม
แค่พูดว่า "ฉันใหม่ ไปที่เกาะ" เราจะมา
(พูดพล่อยไม่ชัดเจนส่งเสียงดัง)
ไก่: จับตาดูแรนดอล์ฟ
พนักงานเสิร์ฟ: คุณดื่มอะไร?
เฮ้ เอ่อ ฮิราตะ โชจู ถ้าคุณมีมัน
ล็อตใหม่กำลังมา สำหรับวันหยุด
เอาล่ะ เอ่อ...
...ขวดสีเขียว ขวดเขียวไม่เป็นไร
โชจู?
มันเป็นจิตวิญญาณท้องถิ่น ทำด้วยมันเทศ
น้ำหวานของพระเจ้า
เฮ้ ไมร่า!
เทนแนนท์: มีการดำเนินการอะไรในนั้นบ้างไหมไค?
มันคือการเล่นหน้าทั้งหมด
บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟแรนดอล์ฟ นอกเมนูแม้ว่า
พวกเขาอาจจะให้ยาเขา เหมือนที่พวกเขาทำกับดอน สโลน
ฉันได้อย่างอื่นมา
เพื่อนอยู่ที่บาร์ ไม่ได้แตะเครื่องดื่มของเขา
กำลังยุ่งอยู่กับการดูแรนดอล์ฟ และหญิงสาว
เออร์นี่: "เพื่อน?"
มีอะไรให้ช่วยอีกไหม?
สักนกแก้วบนไหล่?
ลงนามเป็นลายลักษณ์อักษรว่าเขาคือบิ๊กลูน่าเหรอ?
คืนนี้ตายแน่ เอ๊ะ พี่ชาย?
งานปาร์ตี้อยู่ที่ไหน?
อืม.
ทุกที่ เหมือนกันทุกวันนี้
ใช่แล้ว
ผู้ชายนั่น เคยเป็น...
นี่ นี่-ข้อต่อนี้ เฮเลน่า คุณรู้ไหม?
มันแทบจะเป็นข้อต่อ มันเป็นเพียงกระท่อม
พวกเขาอยู่ บนถนนโรงเรียน.
ใช่ ใช่ ถูกต้อง!
เฮ้ เอ่อ...
ฝั่งไหนของถนน. เฮเลนาอยู่หรือเปล่า?
คือมัน...?
เหนือครับพี่
ใช่แล้ว
แรนดอล์ฟกำลังเล่นอยู่
ถูกนำตัวกลับออกไป พี่ไม่ใช่คนท้องถิ่น
เขาอยู่ในนั้น
(พูดจาไม่ชัดเจน)
คุณจะไปไหนฮะ?
มันเป็นเพียงที่ไหน ห้องน้ำที่นี่อยู่ที่ไหน?
(เยาะเย้ย) เฮ้ ฉัน...
ฉันเพิ่งมาเกาะนี้...
เจสซี่, ลูซี่!
คุณนำหน้า ฉันได้รับด้านหลัง
(ทั้งคำราม)
ตัวแทนรัฐบาลกลาง!
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
แรนดอล์ฟอยู่ชั้นบน!
(ยางกรี๊ด)
เอ็นซีไอเอส! หยุด!
เฮ้!
ไปกันเถอะ!
เทนแนนท์: คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ใช่คนท้องถิ่น?
ฉันถามว่าเฮเลนาอยู่ที่ไหน เขาบอกว่าทิศเหนือ
ท้องถิ่นที่แท้จริงคงจะมี เมาก้ากล่าว
เออร์นี่ คุณเข้าตาแล้ว บนรถของเขาเหรอ?
ใช่แล้ว กำลังมุ่งหน้าไปทางทิศใต้ ที่ทางแยก
เราล้าหลังแค่ไหน?
เอาเป็นว่าไปเร็วขึ้นกันเถอะ
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง จับมือกันไว้ ฉันจะเห็นพวกเขาได้ที่ไหน!
เฮ้! เข้าใจเธอแล้ว!
(คำราม)
เจสซี่: สาปแช่ง!
เตือนฉันไม่เคย ที่จะทำให้คุณโกรธ ลูซี่
เออร์นี่: ผู้ต้องสงสัยปิดถนน
ข้างหน้าหนึ่งควอเตอร์ไมล์ ตำแหน่งของคุณช้าลง
เดาว่าเขาคิดว่าเขาสูญเสียคุณไปแล้ว
ชนิดของความรู้สึก เหมือนที่เขาทำ
เอาล่ะ, การแสดงการเฝ้าระวังในเวลากลางวัน
โครงสร้างสูง 100 ฟุต จากชายฝั่ง
คงจะยากน่าดู..
เทนแนนท์: ไม่ยากเลย
เอ็นซีไอเอส!
มือ!
(คำราม)
(เสียงคลิกปืน)
แค่นั้นแหละ!
คุณอยู่นอกถนน!
ยกมือขึ้น
และเดินช้าๆ ที่มีต่อฉัน
เฮ้! เฮ้ อย่า อย่า อย่า!
อะไรวะ!
เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!
จริงหรือ?!
(ตะโกน)
(หอบ)
(คำราม)
(ตะโกน)
(คำราม)
เชื่อฉัน!
อย่าหันหลังกลับ บนมหาสมุทร
เข้าใจแล้ว.
เอ่อ...
คุณทำให้เราเข้าสู่เรื่องนี้ คุณมีวิธีพาเราออกไปเหรอ?
เฮ้ เฮ้!
ชายฝั่งไม่ได้โกหก
พวกเขาพร้อมเสมอ
(เสียงหัวเราะ)
นี่คือทุกสิ่งที่เรากู้คืนมาได้ จากเซฟเฮาส์ของบิ๊กลูน่าเหรอ?
ฮาร์ดไดรฟ์ถูกทุบ ไฟล์และรูปถ่ายถูกเผา
แค่ปริศนาประเภทหนึ่ง นั่นทำให้การไหลเวียนของฉันดำเนินต่อไป
ลูซี่: ก็เจอสิ่งนี้
เดกซ์โปรแอมเฟตามีน. 100 มิลลิกรัมต่อเม็ด
ลงสีให้ดูเหมือนนักบินของเรา อาหารเสริมวิตามิน
บิ๊กลูน่าคงจะแอบมันไปแล้ว เข้าไปในบ้านนักบินของเรา
เพื่อวางยาเขา
อืม
DNA บนมีดของเขา ตรงกับอะไรด้วย
อยู่ใต้เล็บของโนเอลานี
เขาฆ่าเธอด้วย
เรา-เรายังไม่รู้เลย เขาทำงานให้ใคร
หรือโปรแกรมเจ็ทเท่าไหร่ ถูกบุกรุก
เฮ้ พูดเพื่อ ตัวคุณเอง คนใหม่
บาร์เทนเดอร์ไมร่ากล่าวอ้าง ที่จะตกเป็นเหยื่อ
แต่เธอเสิร์ฟเครื่องดื่มที่มีหนาม นำแรนดอล์ฟ
ขึ้นไปบนห้อง ให้ดีเท่าที่เธอได้รับ
บนบันไดกับลูซี่...
ไม่ได้.
เจสซี่: ฉันก็เลยโทรหาเพื่อนที่ ฝ่ายการพาณิชย์และผู้บริโภค
คิดออกว่าใครเป็นเจ้าของ bar ได้ติดต่อธนาคารของตนแล้ว
เกี่ยวกับน่าสงสัย การโอนเงิน
คุณมีเวลานี้ เพราะเมื่อเธอเดินเข้ามา?
เลขที่
นั่นเป็นเพียงการใช้ชีวิตที่สะอาด
ผู้ชายคนนั้นบังคับฉัน เพื่อช่วยเขา
ขู่ครอบครัว!
คุณช่วยฉันไว้!
เรื่องราวที่น่าสนใจไมร่า
แค่ไม่แม่น.
บาร์ที่คุณทำงานให้คือ เป็นเจ้าของโดยบริษัท
เรียกว่า 'กลุ่มโออาฮี' ฮาวายเอี้ยน แอลแอลซี
ได้รับทุนจากบริษัทโฮลดิ้ง ตั้งอยู่ในกรุงปักกิ่ง
ตกลง...
มันเป็นปก
สำหรับกระทรวงจีน ของความมั่นคงแห่งรัฐ
ทฤษฎีของเราคือคุณเป็น เกิดที่โฮโนลูลู...
แต่ผ่านการฝึกอบรมจาก MSS
ฉันคงจะคิดหนักจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งที่จะพูดต่อไป
เพราะเพื่อนฉันที่นี่...
เกลียดสายลับ
มาคุยกันเถอะ เกี่ยวกับเครื่องบินไอพ่นทดลอง
(กลองตีช้าๆ)
พร้อม...คารวะ!
สิ่งที่คุณต้องการ สายลับพิเศษ?
นาวาตรี วอลเตอร์สมาที่ NCIS
เพราะเขาสงสัย แหวนสายลับ
ก็คงไม่สามารถ เพื่อหยุดมันโดยไม่มีเขา
อยากจ่ายเงิน ขอแสดงความนับถือ
ฉันรู้จัก ค่อนข้างจะหัวดื้อ
"ค่อนข้าง"?
โอเค...สมบูรณ์
แต่ถ้าทัศนคติของฉันคือ... ไม่น่าพอใจ...
คุณบอกว่าฉันกำลังเป็นอันตราย อาชีพของทั้งทีมของฉัน
คุณจะไม่เอาของฉันไปด้วยซ้ำ โทรในนามของวิสต์เลอร์
ฉันหลงใหลเกี่ยวกับคนของฉัน
อารมณ์จะสูงขึ้นเมื่อคุณใส่ใจ
นี่คือการขอโทษใช่ไหม?
ใช่.
คือมันไม่สบายมาก
คุณทำงานได้ดี
หยุดคนเลวปกป้อง ความมั่นคงระหว่างประเทศ...
และเกียรติยศของนักบินของเรา
ยอมรับคำขอโทษแล้ว
(พูดคุยไม่ชัดเจนเสียงหัวเราะ)
เฮ้ เพราะ...
อะโลฮ่า
สวัสดี.
เฮ้ ว่าไง?
เฮ้!
ฉันกำลังจะพูดเหม็น
เฮ้ ไม่
คุณดีกว่าไม่มี ฉันออกไปกอบกู้โลก
ตกลง?
แน่นอนว่าคุณเป็น
(สุนัขสะอื้น)
สวัสดีลูกสุนัข
โอ้.
เฮ้ ฉันไม่สามารถอยู่ได้นานเกินไป ดังนั้น...
โอ้ อะไรก็ได้ บราห์
เฮ้.
(หัวเราะ) เฮ้!
ตอนนี้ใครอยู่บ้าง? (หัวเราะ)
อิโนกินั่นเอง
เพิ่งออกจากการกักกัน
อา คุณสบายดีนะ กำลังมองหาเพื่อน
เฮ้ เขาทำให้ฉันนึกถึง เอ่อ--
ฮาชิโกะ.
ใช่.
แม่ของคุณรักสุนัขตัวนั้น
เฮ้ ฉันพนันได้เลยว่าอิโนกิจะไม่ทำ ใจจะเดินไกล
หลังจากสองสัปดาห์ ในบ้านหลังใหญ่
(พูดติดอ่าง) อืม...
(หัวเราะเบา ๆ )
ใช่ ใช่ เขาอาจจะทำได้
ใช่.
เฮ้.
ฟังนะไค
เรื่องเมื่อวันก่อน...
เฮ้ ป๊อป เรา เอ่อ...
เราจะมี มีเวลาพูดคุยมาก
เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ โอเค งั้น อืม
ทำไมคุณสองคนไม่รับล่ะ รู้จักกันเหรอ?
ใช่?
โอ้ อิโนกิ จะ เป็นเมาก้าหรือมาไค?
เมาก้าได้ต้นไม้เพิ่ม มาไคได้ป่าชายเลน
อืม? เราไปกันเถอะ
♪ สไตล์เกาะ ♪
♪ จากภูเขา สู่มหาสมุทร ♪
♪ จากลม ไปทางทิศใต้... ♪
สวัสดี?
ประตูเปิดอยู่
คุณทำมัน!
และคุณก็นำงานเลี้ยงมาด้วย
พ่อของฉันบังคับให้ฉันนำมันมา
พ่อของคุณสบายดีไหม?
ฉันไม่ใช่คนโรคจิต
คุณบอกว่าเขาป่วย ในใบสมัครของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการ งานที่ได้รับมอบหมาย.
ใช่ใช่ใช่ใช่
เขาดี.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ เพื่อแงะขอโทษ
ไม่ไม่ไม่ไม่, คุณพูดถูก เอ่อ...
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ บิลเล็ต ฉันแค่ เอ่อ...
ฉันไม่เคยคาดหวังที่จะ...
(เสียงหัวเราะ)
คุณ-คุณ ความบันเทิงคืนนี้
(พูดจาไม่ชัดเจน)
ฉันคิดว่านี่คือ แค่จะเป็นงาน
แต่ฉันก็ตระหนักได้
ว่ามันสนุกกว่ามาก ที่จะทำมันกับใครสักคน
ที่คุณจะ เอ่อ...
ตามออกจากหน้าผา
นั่นเป็นใบ้
นั่นเป็นใบ้ใบ้อย่างแน่นอน
(ทั้งคู่หัวเราะ)
นั่นก็หอมอร่อยนะ ออกไปข้างนอกกันเถอะ
เพื่อให้ทุกคนสามารถสนุกไปกับมันได้
เอาล่ะ.
♪ ฉันรักยายของฉัน... ♪
ไงพวก!
ไคมาแล้ว!
ว่าไงทีม?
เฮ้!
ยินดีต้อนรับ.
ขอบคุณครับ ผมทำได้แล้ว ขอบคุณ
♪ จากภูเขา สู่มหาสมุทร ♪
♪ จากลม ไปทางทิศใต้ ♪
♪ บนเกาะ ♪
♪ เราทำมันสไตล์เกาะ ♪
♪ จากภูเขา สู่มหาสมุทร ♪
♪ จากลม สู่ใต้ลม ♪
♪ ด้านข้าง.
สนับสนุนคำบรรยายโดย ซีบีเอส
บรรยายภาพโดย กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH access.wgbh.org